Abstract
Ita
La costituzione è la limitazione del potere. L’anarchia è la negazione del potere. Stando così le cose, l’accostamento tra costituzione e anarchia parrebbe improponibile. Infatti, la costituzione è essa stessa espressione di potere. Se, invece, si confrontano una determinata Costituzione (quale quella italiana) e una versione non eversiva dell’anarchismo, allora il dialogo si rivela praticabile. Questo saggio si prefigge, dunque, l’obiettivo di intercettare i punti di contatto tra la nostra Costituzione e il pensiero anarchico, per dimostrare che la nostra Costituzione non nega rilevanza all’anarchia e, nel contempo, l’anarchia non è necessariamente ostile verso la nostra Costituzione.
En
Constitution is the limitation of power. Anarchy is the denial of power. This being the case, the comparison between constitution and anarchy would be unthinkable. In fact, the constitution is itself an expression of power. If, however, a specific Constitution (such as the Italian one) and a peaceful and non-subversive version of anarchism are compared, then this dialogue is possible. This essay aims to capture the points of contact between our Constitution and anarchist thought, to demonstrate that our Constitution does not deny relevance to anarchy and, at the same time, anarchy is not necessarily hostile towards our Constitution.