Abstract
Ita
Muovendo dall’analisi della disciplina dedicata dal codice civile alle sopravvenienze che alterano l’equilibrio sinallagmatico del contratto e dal suo confronto con la regolamentazione del d.lgs. 18 aprile 2016, n. 50, lo scritto si sofferma su alcune conseguenze prodotte dalla pandemia da Covid-19 e dalla legislazione emergenziale ad essa correlata sull’esecuzione delle concessioni pubbliche e, in particolare, s’interroga in ordine alla possibilità di delineare un rimedio generale di natura conservativa che assicuri un’efficace rideterminazione delle condizioni della concessione e permetta il suo adattamento alla mutata situazione economica, senza sovrapporsi alla revisione del Piano economico finanziario già riconosciuta dall’art. 165, comma 6, d.lgs. 18 aprile 2016, n. 50.
En
The analysis of the norms of the Civil Code through which unexpected supervening events altering the synallagmatic balance of the contract are regulated, and their comparison with the regulations introduced by Legislative Decree 18 April 2016, no. 50, represent the opportunity to further explore the consequences of the Covid-19 pandemic and its emergency legislation on the execution of public concessions. More specifically, the essay explores the possibility to outline a general remedy with conservative nature, ensuring an effective amendment of contractual terms and allowing their adaptation to the modified economic scenario, without overlapping with the revision of the “Piano economico finanziario”, already recognized by article 165, para. 6, Legislative Decree 18 April 2016, no. 50.